Dragon Ball Kai

Igoritza

Super Saiyan Mod
Joined
Jun 7, 2005
Messages
6,436
Likes
0
Points
0
ja imam svoje razloge zashto je jedno dobro, i isto to loshe:

americhki:

Buu DALEKO bolji, Buu u japanskoj kao da je deda sa respiratornim problemima, dok je Buu u americhkoj smeshan i zanimljiv za slushati

Goku - debilno mi je shto je njegov glas mnogo dechiji u japanskoj, chak komichno u situacijama velike shorke, ili kad se dere na gohana, i na protivnike i slichno. dok je americhki Goku zapravo najbolji dub glas ikada. totalno prenosi emocije Goku-a, koje ja hocu da chujem, boja glasa i nachin na koji izgovara.

Japanski:

nema besmislenih dijaloga, kao u US, zbog cenzure il chega vec. ponekad zapanjuje kako americhki ima debilno preveden neki dijalog.

Vegeta - bad ass, mnogo vishe japanski nego USA.

Freeza - carski. ja obozavam japanskog freeza-u.



EDIT: kad kazem - americhki goku, mislim na Sean Schemmel-a

[Edited on 26.5.2010 by Igoritza]
 

Guru

Team M8t Killer
Joined
Jan 9, 2006
Messages
5,199
Likes
0
Points
0
Slazem se da mi je americki Goku glas mnogo jaci od ovog...mislim da je to jedini anime gde se tako nesto desilo...
 

Grunt

Celeb Freak
Joined
Aug 9, 2002
Messages
13,825
Likes
0
Points
0
Poceo da gledam Kai, skidam od SD&Taka 720p verziju.

Vec je prva epizoda bila dovoljna da me podseti koliko je DBZ awesome :D
 

Igoritza

Super Saiyan Mod
Joined
Jun 7, 2005
Messages
6,436
Likes
0
Points
0
OH NOES!

Freeze subs je najavio ukidanje grupe. nece biti vishe momentalnih release-ova sa prevodom, jer ih je jedino ova grupa radila - za prevedenu epizodu cemo od sad ubuduce chekati i po 2-3 nedelje .. :(
 

Maxa

the Unyielding
Joined
Feb 8, 2004
Messages
12,591
Likes
0
Points
0
crapshtud! :(

eh, valjda ce neko pokupiti, i nastaviti kvalitetan speedsub umesto njih...
 

Cod3r

Vigilante
Joined
Dec 4, 2007
Messages
3,960
Likes
0
Points
0
Sean Schemmel je zaista najbolji glas Gokua koji sam ikada cuo. Odlicno ide u tandemu sa Chris. Sabatom.
 

Djor-El

New Member
Joined
Apr 6, 2005
Messages
35
Likes
0
Points
0
Originally posted by Igoritza
OH NOES!

Freeze subs je najavio ukidanje grupe. nece biti vishe momentalnih release-ova sa prevodom, jer ih je jedino ova grupa radila - za prevedenu epizodu cemo od sad ubuduce chekati i po 2-3 nedelje .. :(
Ma neko će već to da preuzme. Freeze subs nisu prvi ni jedini koji su radili prevod za DBK.

[Edited on 17.8.2010 by Djor-El]
 

Maxa

the Unyielding
Joined
Feb 8, 2004
Messages
12,591
Likes
0
Points
0
70ta je zvanichno poslednja epizoda freeze-subsa, tako da se spremite da trazhite drugi source :/
 

Igoritza

Super Saiyan Mod
Joined
Jun 7, 2005
Messages
6,436
Likes
0
Points
0
jbt, evo ja upravo trazim .. na nyaatorrents.org ima jedno 7 shpanskih prevoda za 71, al nema nijedan engleski, kako to da shpanci vishe gotive DBZ od ostatka sveta ??
 

Maxa

the Unyielding
Joined
Feb 8, 2004
Messages
12,591
Likes
0
Points
0
jbg, sachekaj malo, tek juche je emitovana epizoda. uostalom, josh se ni ne zna da li je neko pokupio da nastavi dalje sa prevodjenjem...
 

Guru

Team M8t Killer
Joined
Jan 9, 2006
Messages
5,199
Likes
0
Points
0
Blah dobro ste me podsetili da je 70-ta izasla, ja skroz zaboravio da skidam...Cell saga mocna...:) Tu predj kraj Cell sage sam i stao na CN-u kada se emitovalo, nesto su oni prestali da prenose...tako da nikad nisam odgledao do kraja fight...:)
 

Grunt

Celeb Freak
Joined
Aug 9, 2002
Messages
13,825
Likes
0
Points
0
@Guru
I ja isto nikada dalje od toga nisam gledao, sada cemo imati priliku :D
 

Guru

Team M8t Killer
Joined
Jan 9, 2006
Messages
5,199
Likes
0
Points
0
@Grunt
Ekstra...ja sam sdigao koliko se secam kada srkne androide No 17 i No 18...i dalje nisam...

@Maxa
Mora...popularan je DBZ...ne sumnjam da ce se neko vec pojaviti...:)
 

Maxa

the Unyielding
Joined
Feb 8, 2004
Messages
12,591
Likes
0
Points
0
chisto sumnjam.
jbg, na kraju krajeva, chekacemo nesrecne [sd&taka] :/
 
Top